This page was last edited on 14 October , at Therefore, make peace with your soul and our Creator, whatever this means to you. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism. Bell acquired the publishing rights from Bruce Humphries Publishing Company, where he was president, and then bought the copyright from Richard Wright, nephew and heir to the Ehrmann works. Create new account Request new password.
|Date Added:||7 July 2005|
|File Size:||26.67 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Thank you for sharing it.
But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism Be yourself. This is a great translation of e great poem, thank you. I think that all translations of the poem are lovely. This is a nicely done translation of the original Ehrmann poem. Nurture yourself and develop strength of spirit in good times, so that it becomes your shield when the going gets rough.
For other uses, see Desiderata disambiguation. The Globe and Mail.
DESIDERATA - Arturo Benavides - pagad.me
I think the Spanish version of the Desiderata is even more beautiful than the English language original. I so agree, Laverne. However humble they may sometimes appear, they are a valuable possession in the changing fortunes of time.
We do too, Isabelle. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.
Ever since starting my astrological work and writings, I have always used is as a kind of motto - if that's the right word. Be honest and fair in all your dealings and remember that what we send out always comes back.
Therefore be at peace with God, whatever enn conceive Him to be. It really is even more beautiful in Spanish. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.
What a surprise to see Desiderata in German! It is indeed, Ella, I am glad you like it. Por eso debes estar en paz con Dios cualquiera que sea tu idea de El. Above all, be yourself.
The compilation included the church's foundation date, "Old Saint Paul's Church, Baltimore AD ," which readers subsequently took, and sometimes still do take, to be the date of the poem's composition. In spite of all the aridity and disenchantment of our world, espanl is the Eternal evergreen of the Universe.
Remain interested in life, and diligently attend to whatever task is before you. Fn is such a good poem and it is very nice to see it in Spanish.
Thanks for sharing your thoughts. For some reason, though, these ideas seem to be what is focused upon in our world. In Augustdesiderafa poem was published in Success Unlimited magazine, without permission from Robert L.
Beautiful Translation of the Desiderata Poem In Spanish
This piece of writing is one of the most popular pieces by Max Ehrmann and has been translated into a number of languages. This is such a beautiful poem in English and in Spanish. But do not distress yourself with dark imaginings. At all cost, avoid loud and aggressive people, because they are vexations to our spirit. Many strive for high ideals, but do not over-look that it often requires a greater heroism to live our daily life, in faith and trust that things will change and get better; that all is well and that for our Highest Self all things are possible and that miracles do happen, if we but ask and trust.
Now I wonder if there is an Italian or, Norvegian or, Dutch and other languages version that could be added to these? Bedenk, dass nichts gegen den Willen Gottes geschehen kann, und dass wir andere Menschen nur treffen, weil es sein Wille ist.